Ohitura onak mantenduz, hemen gatoz bertze urte batez, Ingeles Udalekuak eskaintzeko asmoz.
Urte aunitz dira Labiaga Ikastolak Ingeles Udalekuak antolatzen dituela. Esperientzia hau kontuan izaki, aurtengoan ere zuengana zuzentzen gara, gure udalekuen berri ematera.
Anima zaitezte!
_________________________________
Manteniendo las buenas costumbres, una vez más os ofrecemos los Campamentos de Inglés organizados por LABIAGA IKASTOLA.
Son muchos los años en los que la Ikastola Labiaga lleva disfrutando de dichos campamentos. Por ello, gustosamente os hacemos llegar nuestra información.
¡Animaos!
Cat (Bolton, UK), Ricky (USA) eta Lesley.
*Oharra / Nota: Txanda bakoitza osatzeko, gutxienez 13 ikaslek izena eman beharko dute. / Para poner en marcha cada quincena, hará falta un mínimo de 13 inscripciones por turno.
UDALEKU IREKIAK / CAMPAMENTOS ABIERTOS
|
HELBURUAK / OBJETIVOS:
- Aisialdian ongi pasatuz, bizitzarako heztea. / Educar para la vida disfrutando del tiempo libre.
- Ingelesezko komunikaziorako gaitasunak lantzea, jolas dinamikaren bitartez. / Trabajar la capacidad comunicativa en inglés mediante la dinámica de juegos.
- Aisialdian eredu parte hartzailea bideratuz, aisialdirako heztea. / Educar para el tiempo libre basándose en el modelo participativo que ofrece el tiempo libre.
- Jolasaren bidez, aurrez-aurreko komunikazioan eragitea. / Impulsar la comunicación activa mediante el juego.
- Jolasaren bidez, talde harremana indartzea. / Fomentar la interacción grupal por medio del juego.
- Bakarka zein taldean, ongi pasatuz ingelesez hainbat adierazpen kultural sortzea. / Crear de forma individual o colectiva representaciones culturales en inglés .
- Atzerriko bertze kulturen eta euskal kulturaren arteko elkartrukea sustatzea. / Promover el intercambio de culturas entre la cultura vasca y demás culturas extranjeras.
JARDUERAK / ACTIVIDADES:
- Lehenengo orduetan gelan, tailer, proiektu zein ekintzak ingelesez. / Durante las primeras horas se realizarán en clase diversos talleres, proyectos, actividades, etc. en inglés.
- Errekreo gidatua / Recreo guíado.
- Azken bi ordutan, talde handitan, joku, jolas irteera zein ekintza desberdinak ingelesez. / Durante las dos últimas horas, se formarán grupos grandes donde se llevarán a cabo juegos y diversas actividades en inglés.
- Astean behin, UDABENTURA (Zaldian ibiltzea, surf-a, piragua, irrisarri, BKZ…) / Una vez por semana, UDABENTURA. ( andar a caballo, surf, piragua, irrisarri, BKZ…)
NORI ZUZENDUA / DIRIGIDO A:
- 1998. eta 2010. urteak bitartean (biak barne) jaio diren ikasleei. (Haur Hezkuntza - 5 urtetik Batxilergora) / El alumnado nacido entre los años 1998 y 2010 (ambos inclusive- desde Educación Infantil - 5 años hasta Bachiller).
ORDUTEGIA ETA TXANDAK / TURNOS Y HORARIOS:
- 1. Txanda: Uztailaren 4tik 15era. / Primer turno: Del 4 al 15 de julio.
- 2. Txanda: Uztailaren 18tik 29ra. / Segundo turno: Del 18 al 29 de julio.
- Hilabetea: Uztailaren 4tik 29ra. / Todo el mes: Del 4 al 29 de julio.
- Ordutegia Astelehenetik ortziralera, 9:30etatik 13:30etara. / Horario: De lunes a viernes de 9H:30 a 13H:30.
IZEN EMATEA / INSCRIPCIONES:
- Epea / Plazo: 2016ko martxoaren 15etik apirilaren 19ra. / Del 15 de marzo al 19 de abril.
- Ikastolan bertan: Ikastolako idazkaritzara hurbildu eta agiria betez. Horretarako, ikaslearen Osasunbideko/Osakidetzako txartelaren zenbakia eta Nortasun Agiriaren zenbakia ekarri behar duzue. / Completando en la secretaría de la Ikastola la hoja de inscripción. Para ello, debéis traer el número de la tarjeta de Osasunbidea / Osakidetza y el número del DNI del alumno/a.
- Ordainketa / Forma de pago:
Diru sarrera honako kontu hauetan egiten ahal da, ikaslearen izen-abizenak adieraziz nahi eta nahi ez / Se puede realizar el pago indicando obligatoriamente el nombre y los apellidos del alumno/a en las siguientes cuentas bancarias:
- BBVA: ES95 0182 1573 37 0010358508.
- LABORAL KUTXA: ES71 3035 0135 93 1350001145.
- LA CAIXA: ES95 2100 4705 18 2200041574.
- NAFARROAKO RURAL KUTXA: ES76 3008 0080 52 0703297721.
Ingeles udalekua ordaindu izanaren agiria, Ikastolara bidali behar duzue. E-posta: bera@ikastola.eus. (e-posta erabiltzen ez duzuenok, agiria Ikastolako idazkaritzara ekartzen / bidaltzen ahal duzue (Altzate, 12 – 31780 BERA). Mila esker. / El resguardo del pago realizado deberá enviarse a la Ikastola por e-mail (bera@ikastola.eus). Para las personas que no utilicen el correo electrónico: Se puede traer/ enviar por correo ordinario el justificante del pago a la secretaría de la Ikastola (C/Altzate, 12 – 31780 BERA). Mila esker.
PREZIOA / PRECIO:
UDALEKU IREKIAK / CAMPAMENTOS ABIERTOS
| ||||
Udalekuetan izena emanen duten seme/alaba kopurua / Número de hijos/hijas apuntados al campamento
|
Txanda / hamabostaldi bakoitzeko prezioa
Precio por turno / quincena
|
Hilabete osoa / Todo el mes
| ||
Euskal Herriko Ikastolen Elkarteko ikasleak / Alumnado de las Ikastolas pertenecientes a Euskal Herriko Ikastolen Elkartea
|
Gainerako ikastetxeetako ikasleak / Alumnado de otros centros escolares
|
Euskal Herriko ikastolen elkarteko ikasleak / Alumnado de las Ikastolas pertenecientes a Euskal Herriko Ikastolen Elkartea
|
Gainerako ikastetxeko ikasleak / Alumnado de otros centros escolares
| |
1
|
75€
|
100€
|
120€
|
145€
|
2
|
120€
|
145€
|
180€
|
205€
|
3
|
160€
|
185€
|
240€
|
265€
|
* UDABENTURA: LH5 eta Batxilergo bitarteko ikasleek, Udabentura ekintzetan parte hartzeko aukera izanen dute.
Horretarako, 35€ gehitu behar zaizkio ikasleko udalekuen prezioari. Udabenturan parte hartzea ez da derrigorrezkoa.
UDABENTURA: Los alumnos de a partir de 5º de Primaria, pueden participar en las salidas de UDABENTURA.
Para ello, habrá que sumarle 35€ al precio establecido. No es obligatorio participar en UDABENTURA.
UDALEKU ITXIAK - EGONALDIAK ( 2 aste)
CAMPAMENTOS CERRADOS - ESTANCIAS (2 semanas)
|
HELBURUAK / OBJETIVOS:
- Aisialdian ongi pasatuz, bizitzarako heztea. / Educar para la vida disfrutando del tiempo libre.
- Ingelesezko komunikaziorako gaitasunak lantzea, jolas dinamikaren bitartez. / Trabajar la capacidad comunicativa en inglés mediante la dinámica de juegos.
- Aisialdian eredu parte hartzailea bideratuz, aisialdirako heztea. / Educar para el tiempo libre basándose en el modelo participativo que ofrece el tiempo libre.
- Jolasaren bidez, aurrez-aurreko komunikazioan eragitea. / Impulsar la comunicación activa mediante el juego.
- Jolasaren bidez, talde harremana indartzea. / Fomentar la interacción grupal por medio del juego.
- Bakarka zein taldean, ongi pasatuz ingelesez hainbat adierazpen kultural sortzea. / Crear de forma individual o colectiva representaciones culturales en inglés .
- Atzerriko bertze kulturen eta euskal kulturaren arteko elkartrukea sustatzea. / Promover el intercambio de culturas entre la cultura vasca y demás culturas extranjeras.
JARDUERAK / ACTIVIDADES:
- Goizeko Proiektuak: Taldeka ingelesa lantzeko proiektuak garatuko dituzte. Irrati saioa, aldizkaria, galdera frogak, jaialdiak, ipuin kontalariak… / Proyectos a realizar por la mañana: Desarrollarán por grupos los proyectos para trabajar el inglés.
- Arratsadeetan eta asteburuan: Aisialdi esparruan kokatzen diren txangoak, ur-kirolak, tailerrak, udabentura irteerak ( zaldian ibiltzea, suf-a, irrisarri, BKZ, kanpinean irteerak, piragua…) ECO-eskulanak… / Por las tardes y durante el fin de semana: Excursiones, actividades acuáticas, talleres, udabentura (andar a caballo, surf, piragua, irrisarri, BKZ, fin de semana de camping…), ECO-manualidades...
- Arratsean: gau ekintzak, joku-jolasak, ECO-tailerra… / Por la noche: Actividades nocturnas, juegos, ECO-talleres…
NORI ZUZENDUTA / DIRIGIDO A: 1998. eta 2006. urteen artean (biak barne) jaio diren ikasleei (10-18 urte bitartekoak – LH4tik - Batxilergora). / Alumnado nacido entre 1998 y 2006 (ambos inclusive) Edad: entre 10 y 18 años (desde 4º de Educación Primaria hasta Bachiller).
TXANDAK / TURNOS:
- 1. Txanda: Uztailaren 2tik 16era. (bi aste, janaria eta arratsa barne – 24 ordu). / Primer turno: Del 2 al 16 de julio. (2 semanas incluídas las comidas y el alojamiento – 24 horas).
- 2. Txanda: Uztailaren 16tik 30ra. (bi aste, janaria eta arratsa barne – 24 ordu). / Segundo turno: Del 16 al 30 de julio. (2 semanas incluídas las comidas y el alojamiento – 24 horas).
PREZIOA / PRECIO: (Otordu eta ekintza guztiak barne / comidas y actividades incluidas)
Euskal Herriko Ikastolen Elkarteko ikasleak / Alumnado de las Ikastolas pertenecientes a Euskal Herriko Ikastolen Elkartea
|
Gainerako ikastetxeetako ikasleak Alumnado de otros centros escolares
| |
Txanda bat (bi aste)
Un turno (dos semanas)
|
350€
|
380€
|
IZEN EMATEA / INSCRIPCIONES:
- Epea / Plazo: 2016ko martxoaren 15etik apirilaren 19ra. / Del 15 de marzo al 19 de abril.
- B) Ikastolan bertan / Presencial: Ikastolako idazkaritzara hurbildu (astelehenetik ortziralera, 8.30etatik 15.00etara) eta agiria betez. Horretarako, ikaslearen Osasunbideko / Osakidetzako txartelaren zenbakia eta Nortasun Agiriaren zenbakia ekarri behar duzue. / Completando en la secretaría de la Ikastola la hoja de inscripción. Para ello, debéis traer el número de la tarjeta de Osasunbidea / Osakidetza y el número del DNI del alumno/a.
- Ordainketa / Forma de pago: Diru sarrera honako kontu hauetan egiten ahal da, ikaslearen izen-abizenak adieraziz nahi eta nahi ez / Se puede realizar el pago indicando obligatoriamente el nombre y los apellidos del alumno/a en las siguientes cuentas bancarias:
- BBVA: ES95 0182 1573 37 0010358508.
- LABORAL KUTXA: ES71 3035 0135 93 1350001145.
- LA CAIXA: ES95 2100 4705 18 2200041574.
- NAFARROAKO RURAL KUTXA: ES76 3008 0080 52 0703297721.
Ingeles udalekua ordaindu izanaren agiria, Ikastolara bidali behar duzue. E-posta: bera@ikastola.eus. (e-posta erabiltzen ez duzuenok, agiria Ikastolako idazkaritzara ekartzen / bidaltzen ahal duzue (Altzate, 12 – 31780 BERA). Mila esker. / El resguardo del pago realizado deberá enviarse a la Ikastola por e-mail (bera@ikastola.eus). Para las personas que no utilicen el correo electrónico: Se puede traer/ enviar por correo ordinario el justificante del pago a la secretaría de la Ikastola (C/Altzate, 12 – 31780 BERA). Mila esker.
iruzkinik ez:
Argitaratu iruzkina